14 Words & Phrases That Are Commonly Mistranslated in Business

Misunderstandings can happen all the time in language. Whether you’re mispronouncing a street name when getting directions, expressing terms and negotiations without the right phrase, or even responding to a question using the incorrect tense, there are countless opportunities for confusion. While one word or phrase may translate easily from English into another language, or […]

Continue reading


English to Arabic Translation: Social & Cultural Considerations

translate to arabic

Beyond the linguistic qualities that are needed in any translation project, when we’re presented with an English to Arabic translation we are actually undertaking a job that calls for deep-seated knowledge of the differences between both languages and the cultures to which they belong. English to Arabic translation implies a solid understanding and respect for differences […]

Continue reading


Medical Translation Case Study: EngagedMD

Take a look at this real-life example of how Language Department‘s team of translation experts are helping companies  tackle the complex world of language. EngagedMD enables healthcare professionals to manage informed patient consent anywhere. As a growing company reliant on efficiency in many areas, they realized that they were in need of accurate translations to help the expansion process […]

Continue reading


First-Rate Translation Done Efficiently and Effectively

Translations, adaptations, localizations and more — delivered quickly, accurately and professionally, every time. With trained translators and language experts spanning 50 countries globally and many industry verticals, Language Department is a single source for any linguistic or cultural expertise. Our thorough translation process ensures that your company or organization’s message is conveyed on-time, on-budget and […]

Continue reading