The Value & Importance of Proofreading in Translation

When it comes to translating words into another language, there’s a big difference between editing and proofreading – failure to identify these differences, and properly execute both, can result in inaccurate, poorly constructed translations that confuse readers more than help them and ultimately foil your plans for reaching foreign customers. Proofreading is the most critical […]

Continue reading


Amazing Family Tree Shows the True Roots of Languages

Much like our own human ancestry and family lineage, there is a history, and a profound connection, between all languages spoken in the world. These “genetic relationships” in linguistics describes the bond between languages of the same family. Talented illustrator Minna Sundberg, of Stand Still. Stay Silent webcomics, created this masterpiece of a Nordic-inspired family tree […]

Continue reading


What Your Company Needs to Know About Website Localization

No matter your company or industry vertical, developing a well-thought-out website that is perfectly localized in your ideal target languages is the only way to expand international reach strategically. There’s a key difference between website translation and website localization, and it’s important to consider when building your strategy. Translation of a website comprises of simply […]

Continue reading


Beautiful & Untranslatable: Words from Around the World

While English increases in popularity, there are words and phrases commonly found in various other languages that will never be directly translatable. We’re here to celebrate these beautiful, strange, and often elaborate expressions that hold importance to their respective cultures. In both Czech and Slovak languages, this fun word represents the action to call a phone, […]

Continue reading